Aller au contenu principal

Catalogue des malentendus trouvés

Résultats que le moteur a produits sans qu'on les vise — gardés parce que le malentendu est l'œuvre. Chaque spécimen note : ce qu'on a demandé, ce qu'on a obtenu, qui l'a entendu.

Distinct de la méthode : là-bas, ce qui était visé ; ici, ce qui s'est passé. La méthode vise juste ; le catalogue garde les beaux accidents.

MR-001 — « La Hongrie de l'ère soviétique »​

  • Demandé : Maloya × Acid blues (Réunion + Chicago acid blues).
  • Obtenu : « on dirait un générique de télé, comme la Hongrie de l'ère soviétique » ; ressemble à Skorpió (rock hongrois). Le maloya avait disparu.
  • Entendu par : un auditeur du cercle.
  • Statut : conservé. La machine a entendu la Réunion comme le bloc de l'Est ; personne ne voulait ce contre-sens précis — alors c'est une pièce, pas un échec.
  • Note : l'atome maloya a été renforcé par ailleurs (la méthode doit pouvoir viser juste quand on le veut). Garder le spécimen et corriger l'atome ne se contredisent pas — c'est tout l'intérêt d'avoir une méthode et un catalogue.
  • Verdict du créateur : « Je sais pas si c'est du maloya, mais je trouve le morceau super. » Validé par l'oreille, pas par la fidélité au genre. Ne pas l'étiqueter « maloya ».